:: Foros : Foro Registro Civil : NOMBRE Y APELLIDOS BÚLGAROS ::

Autor	Tema: NOMBRE Y APELLIDOS BÚLGAROS
NICOLAS 15/02/2012 12:02:58	TENGO DUDAS SOBRE COMO SE FORMA EL NOMBRE DE LOS BÚLGAROS, ¿LLEVAN EL APELLIDO SOLO PATERNO? ¿SU PRIMER APELLIDO ES EL NOMBRE DEL PADRE CON LA DECLINACIÓN CORRESPONDIENTE AL SEXO DEL HIJO? TENGO VARIOS CASOS Y NO CONSIGO COMPRENDER LA DINÁMICA A EFECTOS DE INSCRIBIRLOS EN EL REGISTRO.

Autor	29 Respuesta(s)
ANABEL 15/02/2012 14:04:28	Titulo: Re: NOMBRE Y APELLIDOS BÚLGAROS
	Buenos días, por si sirve de ayuda, yo solicité al Consulado General de la República de Bulgaria en Valencia a fin de que me informaran exactamente cómo se debía inscribir a los nacidos en España de padres búlgaros. Me remitieron una certificación genérica en fecha 16 de octubre de 2009 en la que me comunicaban que, de conformidad con los Arts 12, 13 y 14 de la Ley del Registro Civil, publicada en el BOE nª 67/27.07.1999), el nombre completo de los ciudadanos búlgaros está compuesto por el nombre de pila, el apellido patronímico (formado del nombre propio del padre) y el apellido familiar, el cual bien puede ser el apellido patronímico o el apellido familiar del padre. Los dos apellidos suelen llevar las respectivas terminaciones tradicionales búlgaras -ov-ev y ova/eva según se trate de varón o hembra. En caso de filiación única el apellido patronímico se forma del nombre de pila de la madre o puede también ser formado por el nombre de pila del abuelo (el padre de la madre) con las respectivas terminaciones ov/ev y ova/eva según el sexo del niño. El apellido familiar del niño puede ser el apellido familiar o el apellido patronímico de la madre con las respectivas terminaciones ov/ev y ova/eva. Espero no haberme extendido mucho. Un saludo.

sunombre... 16/05/2014 2:59:11	Titulo: retitulo
	-1'

sunombre... 16/05/2014 2:59:12	Titulo: retitulo
	1

-1' 16/05/2014 2:59:14	Titulo: retitulo
	1

sunombre... 16/05/2014 2:59:15	Titulo: -1'
	1

sunombre... 16/05/2014 2:59:17	Titulo: retitulo
	1

sunombre... 16/05/2014 2:59:18	Titulo: retitulo
	1

JIMI_ 24/10/2018 13:30:26	Titulo: Re: Titulo
	__zzzzzzzzzzzzzzz

WANG 31/10/2018 19:06:25	Titulo: Re: Titulo
	AAA___AAA

WANG 27/11/2018 21:50:09	Titulo: Re: Titulo
	AAA___AAA

wang 05/12/2018 7:51:45	Titulo: Re: Titulo
	aaaa__aaaaa

WANG 10/12/2018 5:39:50	Titulo: Re: Titulo
	AAA___AAA

WANG 11/12/2018 13:29:57	Titulo: Re: Titulo
	AAA___AAA

WANG 24/12/2018 16:38:39	Titulo: Re: Titulo
	AAA___AAA

magce 31/12/2018 15:50:46	Titulo: Re: Titulo
	AAA___AAAzzzzzzz

Eartha Ennor 19/01/2019 13:47:11	Titulo: Re: Titulo
	aaa______ ______ aaa

Bettina Mcnutt 02/04/2019 20:07:40	Titulo: Re: Titulo
	zzz____zzz

Sean Gascoigne 18/04/2019 4:53:06	Titulo: Re: Titulo
	zzz____zzz

Ute Le Fanu 19/06/2019 6:56:29	Titulo: Re: Titulo
	qp__qp

Cristian 11/05/2020 22:17:13	Titulo: titulo
	Que nacionalidad es

Su nombre ...Yarisbel 16/06/2020 0:02:51	Titulo: Re: Titulo
	Su mensaje aquí...Hola soy cubana y quisiera que me ayudaran porque necesito saber el nombre de mi bisabuelo tengo la inscripción de nacimiento y me sale Teodoro Condef Tocher pero en otros papeles sale con el apellido sin F al final y quisiera saber para sacar la inscripción de nacimiento.

Avto 11/02/2022 17:11:05	Titulo: Re: Titulo
	Tодор Кондев Тошев

Avto 11/02/2022 17:11:40	Titulo: Re: Titulo
	Tодор Кондев Тошев

España 17/03/2022 16:49:06	Titulo: Re: Titulo
	Buenas quisiera hacer una pregunta, cuando una mujer búlgara está casada con una persona de España y empieza un trámite de divorcio y conoce a otra persona y tienen un hijo fuera del matrimonio ¿Es legal poner el apellido de la persona con la que estubo casada?

España 17/03/2022 16:49:48	Titulo: Re: Titulo
	Buenas quisiera hacer una pregunta, cuando una mujer búlgara está casada con una persona de España y empieza un trámite de divorcio y conoce a otra persona y tienen un hijo fuera del matrimonio ¿Es legal poner el apellido de la persona con la que estubo casada?

España 17/03/2022 16:50:17	Titulo: Re: Titulo
	Buenas quisiera hacer una pregunta, cuando una mujer búlgara está casada con una persona de España y empieza un trámite de divorcio y conoce a otra persona y tienen un hijo fuera del matrimonio ¿Es legal poner el apellido de la persona con la que estubo casada?

Su nombre ...Daniela 04/08/2022 0:46:47	Titulo: Re: Titulo Apellidos de mis hijos
	Su mensaje aquí...Hola! Mi hija tiene primer apellido Roberto de su padre español y segundo apellido Dancheva mío búlgaro,pero ese mismo acaba en "a" por ser ella chica,por lo cual mi hijo debería ser Roberto Danchev igual que en mi país se apellidan los barones. Pero resulta que lo escribieron igual que yo con la "a" al final y ahora cuando se vaya de mayor en Bulgaria será un chico con apellido de chica... sé que suena super raro pero podría cambiarlo? Gracias.

kárbiko 15/09/2022 0:55:42	Titulo: Re: Titulo
	Lo han hecho correctamente. Si al inscribir un español ya hay una hermana que tiene unos apellidos en una forma, el hermano se inscribe con esos mismos apellidos aunque correspondan a diferente terminación según su sexo en el país del que también sea nacional. Eso sí, una vez inscrito podrán solicitar el expediente para cambiar esos apellidos a los que corresponden a esa otra ley. Eso es lo qeu se dice en esta Circular del 19/04/2021: RESOLUCIÓN-CIRCULAR DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE SEGURIDAD JURÍDICA Y FE PÚBLICA, SOBRE CAMBIO DE CRITERIO INTERPRETATIVO DEL ARTÍCULO 200 DEL REGLAMENTO DEL REGISTRO CIVIL. https://www.mjusticia.gob.es/es/Ciudadano/EstadoCivil/Documents/Resoluci%C3%B3n%20circular%20apellidos.pdf Ver directriz TERCERA de la misma Para obtener la modificación de la que se habla en la SEGUNDA, primero se hace la inscripción según la ley española y luego se solicita ese expediente. kárbiko administrador de www.fororegistrocivil.es

DoriSu nombre ... 20/10/2022 14:50:38	Titulo: Re: Aclaración sobre apellido búlgaros.
	Yo lo que tengo dudas es sobre ¿que tienen un nombre compuesto de dos nombres y un solo apellido? o un solo nombre y dos apellidos?. Alguien puede aclarármelo? . Muy agradecida a quien lo haga. Saludos.

REGISTRO CIVIL